kizkulesi

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.....

2008-05-15T13:42:00.000-07:00

Pablo Neruda: Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,

y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como esta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.

Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.

Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.

La noche esta estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.

Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.

Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,

mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,

y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.

Hasta Siempre

2008-04-01T10:41:00.000-07:00

istanbulu dinliyorum gozlerim kapali

2008-03-24T14:23:00.000-07:00

de Orhan Veli kanik a wonderfull Turkish poet .

Ben Sana Mecburum

2008-02-29T17:44:00.000-08:00

BEN SANA MECBURUM
Ben sana mecburum bilemezsin
Adýný mýh gibi aklýmda tutuyorum
Büyüdükçe büyüyor gözlerin
Ben sana mecburum bilemezsin
Ýçimi seninle ýsýtýyorum.

Aðaçlar sonbahara hazýrlanýyor
Bu þehir o eski Ýstanbul mudur
Karanlýkta bulutlar parçalanýyor
Sokak lambalarý birden yanýyor
Kaldýrýmlarda yaðmur kokusu
Ben sana mecburum sen yoksun.

Sevmek kimi zaman rezilce korkuludur
Ýnsan bir akþam üstü ansýzýn yorulur
Tutsak ustura aðzýnda yaþamaktan
Kimi zaman ellerini kýrar tutkusu
Bir kaç hayat çýkarýr yaþamasýndan
Hangi kapýyý çalsa kimi zaman
Arkasýnda yalnýzlýðýn hýnzýr uðultusu

Fatih'te yoksul bir gramofon çalýyor
Eski zamanlardan bir cuma çalýyor
Durup köþe baþýnda deliksiz dinlesem
Sana kullanýlmamýþ bir gök getirsem
Haftalar ellerimde ufalanýyor
Ne yapsam ne tutsam nereye gitsem
Ben sana mecburum sen yoksun.

Belki haziran da mavi benekli çocuksun
Ah seni bilmiyor kimseler bilmiyor
Bir þilep sýzýyor ýssýz gözlerinden
Belki Yeþilköy'de uçaða biniyorsun
Bütün ýslanmýþsýn tüylerin ürperiyor
Belki körsün kýrýlmýþsýn telaþ içindesin
Kötü rüzgar saçlarýný götürüyor

Ne vakit bir yaþamak düþünsem
Bu kurtlar sofrasýnda belki zor
Ayýpsýz fakat ellerimizi kirletmeden
Ne vakit bir yaþamak düþünsem
Sus deyip adýnla baþlýyorum
Ýçim sýra kýmýldýyor gizli denizlerin
Hayýr baþka türlü olmayacak
Ben sana mecburum bilemezsin.

Attila ÝLHAN

Hiçbir Seyimsin-paroles Atilla Ilhan -musique Ahmet Kaya

2008-02-29T17:18:00.000-08:00

AN GELIR-Atilla Ilhan

2008-02-29T17:13:00.000-08:00

SISLER BULVARI

2008-02-29T17:05:00.000-08:00

SİSLER BULVARI

elinin arkasında güneş duruyordu
aylardan kasımdı üşüyorduk
ağacın biri bulvarda ölüyordu
şehrin camları kaygısız gülüyordu
her köşe başında öpüşüyorduk

sisler bulvarı'na akşam çökmüştü
omuzlarımıza çoktan çökmüştü
kesik birer kol gibi yalnızdık
dağlarda ateşler yanmıyordu
deniz fenerleri sönmüştü
birbirimizin gözlerini arıyorduk

sisler bulvarı'nda seni kaybettim
sokak lambaları öksürüyordu
yukarıda bulutlar yürüyordu
terkedilmiş bir çocuk gibiydim
dokunsanız ağlayacaktım
yenikapı'da bir tren vardı

sisler bulvarı'nda öleceğim
sol kasığımdan vuracaklar
bulvar durağında düşeceğim
gözlüklerim kırılacaklar
sen rüyasını göreceksin
çığlık çığlığa uyanacaksın
sabah kapını çalacaklar
elinden tutup getirecekler
beni görünce taş kesileceksin
ağlamayacaksın! ağlamayacaksın!

sisler bulvarı'ndan geçtim sırılsıklamdı
ıslak kaldırımlar parlıyordu
durup dururken gözlerim dalıyordu
bir bardak şarabda kayboluyordum
gece bekçilerine saati soruyordum
evime gitmekten korkuyordum
sisler boğazıma sarılmışlardı

bir gemi beni afrika'ya götürecek
ismi bilmiyorum ne olacak
kazablanka'da bir gün kalacağım
sisler bulvarını hatırlayacağım
kırmızı melek şarkısından bir satır
lodos'tan bir satır yağmur'dan iki
senin kirpiklerinden bir satır
simsiyah bir satır hatırlayacağım
seni hatırlatanın çenesini kıracağım
limanda vapur uğuldayacak

sisler bulvarı bir gece haykırmıştı
ağaçları yatıyordu yoksuldu
bütün yaprakları sararmıştı
bütün bir sonbahar ağlamıştı
ağlayan sanki istanbul'du
öl desen belki ölecektim
içimde biber gibi bir kahır
bütün şiirlerimi yakacaktım
yalnızlık bana dokunuyordu

eğer sisler bulvarı olmasa
eğer bu şehirde bu bulvar olmasa
sabah ezanında yağmur yağmasa
şüphesiz bir delilik yapardım
hiç kimse beni anlayamazdı
on beş sene hüküm giyerdim
dördüncü yılında kaçardım
belki kaçarken vururlardı

sisler bulvarı'ndan geçmediğim gün
sisler bulvarı öksüz ben öksüzüm
yağmurun altında yalnızım
ağzım elim yüzüm ıslanıyor
tren düdükleri iç içe giriyorlar
aklımı fikrimi çeliyorlar
aksaray'da ışıklar yanıyor
sisler bulvarı ayaklanıyor
artık kalbimi susturamıyorum

:: RUZGAR GULU::

2008-02-29T17:03:00.000-08:00

RÜZGAR GÜLÜ

Önümden çekilirsen İstanbul görünecek
Nerede olduğumu bileceğim
Sisler utanacak eğilecek
Ağzının ucundan öpeceğim
Saçına kalbimi takacağım
Avcunda bir şiir büyüyecek
Nerede olduğumu bileceğim

Bu çıplak geceler yok mu
Bu plak böyle ağlamıyor mu
Camları kırmak işten değil
Delirecek miyim neyim
Kirpiklerimden mısra dökülüyor
Kenya'da simsiyah yalnızım
Yoksul bir şilepte gemiciyim
Malezya'da yük bekliyorum
Önümden çekilirsen İstanbul görünecek
Nerede olduğumu bileceğim

Gözlerini söndürme muhtacım
Ben senin aydınlığına muhtacım
Yepyeni bir ilkbahar harcayıp
Bir yaz boğup bir sonbahar harcayıp
Rüzgar gülünü arayacağım
Oran'da Pernanbouc'ta Tombuktu'da
Vinçler yine akşamları indirecekler
Yine karanlığa bulaşacağım
Gözlerin rüzgarda savrulacak

İkimiz iki sap buğday olsak
Sen benim olsan, ben senin olsam
Bir gece vakti aklına gelsem
Uykunu tutsam bırakmasam
Seni kucaklasam, kucaklasam
Birbirimizin kalbini dinlesek
Dünyanın kalbini dinlesek
Büyük ateşler yaksalar
İki güvercin uçursalar
Nerede olduğumuzu bilsek

Atilla ILhan

Ayrilik Sevdaya Dahil

2008-02-29T16:58:00.000-08:00

AYRILIK SEVDAYA DAHIL

Acilmis sarmasik gulleri kokulariyla baygin

En gorkemli saatinde yildiz alacasinin

Gizli bir yilan gibi yuvarlanmis icimde kader

Uzak bir telefonda aglayan yagmurlu genc kadin

Ruzgar uzak karanliklara surmus yildizlari

Mor kivilcimlar geciyor daginik yalnizligimdan

Onu cok ariyorum onu cok ariyorum

Heryerimde vucudumun agir yanik sizilari

Bir yerlere yildirim dusuyorum

Ayriligimizi hisettigim an demirler eriyor hirsimdan

Ay isigina batmis karabiber agaclari gumus tozu

Gecenin irmaginda yuzuyor zambaklar yaseminler unutulmus

Tedirgin gulumser

Cunku ayrilik da sevdaya dahil cunku ayrilanlar hala sevgili

Hic bir ani tek basina yasayamazlar

Her an otekisiyle birlikte hersey onunla ilgili

Telasli karanlikta yumusak yarasalar

Gittikce genisliyen yakilmis ot kokusu

Yildizlar inanilmiyacak bir irilikte

Yansimalar tutmus butun sahili

Cunku ayrilmanin da vahsi bir tadi var

Oyle vahsi bir tad ki dayanilir gibi degil

Cunku ayriliklar da sevdaya dahil

Cunku ayrilanlar hala sevgili

Yanlizlik hizla alcalan bulutlar karanlik bir agirlik

Hava agir toprak agir yaprak agir

Su tozlari yagiyor ustumuze

Ozgurlugumuz yoksa yalnizligimiz midir

Eflatuna calar puslu lacivert bir sis kusatti ormani

Karanlik coktu denize

Yanlizlik cakmak tasi gibi sert elmas gibi keskin

Ne yanina donsen bir yerin kesilir fena kan kaybedersin

Kapini bir calan olmadi mi hele elini bir tutan

Bilekleri bembeyaz kugu boynu parmaklari uzun ve ince

Simsicak bakislari suc ortagi kacamak gulusleri gizlice

Yalnizlarin en buyuk sorunu tek basina ozgurluk ne ise yarayacak

Bir turlu cozemedikleri bu olu bir gezegenin soguk tenhaligina Benzemesin diye ozgurluk mutlaka paylasilacak suc ortagi bir sevgiliyle

Sanmistik ki ikimiz yeryuzunde ancak birbirimiz icin variz

Ikimiz sanmistik ki tek kisilik bir yalnizliga bile rahatca sigariz

Hic yanilmamisiz her an dusup dusup kristal bir bardak gibi

Tuz parca kirilsak da hala icimizde o yanardag agzi

Hala kipkizil gulumseyen sanki atesten bir tebessum zehir zemberek

atilla ilhan

Adim Sonbahar-Atilla Ilhan

2008-02-29T16:55:00.001-08:00

adım sonbahar
Nasıl iş bu

her yanına çiçek yağmış

erik ağacının

ışık içinde yüzüyor

neresinden baksan

gözlerin kamaşır.

Oysa ben aksam olmuşum

yapraklarım dökülüyor

usul usul

adım sonbahar.

(Ayrılık Sevdaya Dâhil,1993)

atilla ilhan

nazim hikmetin en son siiri

2008-01-13T14:12:00.001-08:00

eldi dört güvercin
suda yıkanmak için.

Su mahpusane yalağındaydı.

ve güneş

güvercinlerin

gözünde, kanadında, kırmızı ayağındaydı.

girdi dört güvercin

yıkanmak için

suyun içine.

ve kederli toprakta dört insan

baktı dört güvercine.

Güvercinler hep beraber

güneşi taşıyıp kırmızı ayaklarında

uçabilirler.

Durdurmaz onları demir ve duvar.

güvercinlerin yumuşak kanatları var.

Ve kanatlar

Şimdi burda, şimdi damın üzerinde.

İnsanların kanatları yok

İnsanların kanatları yüreklerinde.

Dört güvercin

güneşe varmak için

yıkandı, uçtu sudan.

Nazim Hikmet

::Istanbul::

2007-09-09T13:16:00.001-07:00

Travel in the past

2007-09-02T12:48:00.000-07:00

Başka Yarınlar

2007-06-21T12:22:00.000-07:00

Başka Yarınlar

Bugün yüzünde bir başka güzellik var senin,
bugün dudağında başka bir tad var,
boyunda başka bir yücelik.
Bugün kırmızı gülün bir başka daldan.

Ayın gökyüzüne bugün sığmamış.
Göklere benzeyen göğsün bugün daha geniş.
Hangi yanından kalktın bu sabah, söyle,
bir başka kavga var dünyada senin yüzünden,
dünyada bir başka gidiş

Biz senin gözlerinden gördük
arslanlara meydan okuyan o ceylanı,
Başka bir ovası var o ceylanın bugün
iki cihandan da dışarı

Seven insanın ayağı mı yok,
işte ona ölümsüzlük kapandı.
Yukarlarda onunla uçar gider.

Gözlerinin denizinde onu arama.
Oinci bir başka denizde.

Bakarsın bugün sever bu yürek,
yarın sevilir bakarsın.

Yüreğimin özünde başka yarınlar var.

Mevlana Celaleddin Rumi

Demedim mi?

2007-06-21T12:19:00.000-07:00

Demedim mi?

Oraya gitme demedim mi sana,
seni yalnız ben tanırım demedim mi?
Demedim mi bu yokluk yurdunda hayat çeşmesi ben'im?

Bir gün kızsan bana,
alsan başını,
yüz bin yıllık yere gitsen,
dönüp kavuşacağın yer ben'im demedim mi?

Demedim mi şu görünene razı olma,
demedim mi sana yaraşır otağı kuran ben'im asıl,
onu süsleyen, bezeyen ben'im demedim mi?

Ben bir denizim demedim mi sana?
Sen bir balıksın demedim mi?
Demedim mi o kuru yerlere gitme sakın,
senin duru denizin ben'im demedim mi?

Kuşlar gibi tuzağa gitme demedim mi?
Demedim mi senin uçmanı sağlayan ben'im,
senin kolun kanadın ben'im demedim mi?

Demedim mi yolunu vururlar senin,
demedim mi soğuturlar seni.
Oysa senin ateşin ben'im,
sıcaklığın ben'im demedim mi?

Türlü şeyler derler sana demedim mi?
Kötü huylar edinirsin demedim mi?
Ölmezlik kaynağını kaybedersin demedim mi?
Yani beni kaybedersin demedim mi?

Söyle, bunları sana hep demedim mi?

Mevlana Celaleddin Rumi

Haris Alexiou - Apopse Thelo Na Pio

2007-06-14T12:41:00.000-07:00

I want to drink tonightso as nothing to remember
I want to trap myself in smokeand fear no consequences
I want to drink tonightand surpass my limits
I want to confess my lost dreamscovered in smoke's veil
I'll light up with cigarettes and burn out with liquor
Now that I've taken frightmay everything turn into ashes
I want to drink tonighterase everything and everyone
I want to disappear in smokeand look back never again

::O Kapiyi Kapat::

2007-01-10T04:46:00.001-08:00

O kapıyı kapa.
Gayret kemerini kuşan.
Bize can şarabını sun.
Bu meyhaneye aşık kişileriz biz,
hem çok uzaklardan geliyoruz bak,
çok uzaklardan.

O kapıyı kapa.
gel sen asıl bizi gör,
gör halimizi, acı.
Bir başka kapı aç,
işte na şurda,
bir gizli kapı.
Bir büyük sağrak bul getir bize.
Sonra doldur şarabı
eski dostluğumuzun şerefine.
O kapıyı kapa.
Gel bizi yıka, arıt.

Hani bir gün, bilmem unuttun mu,
biz hepimiz uykudaydık.
Sen bir tekme atmıştın bize,
derken bir, bir daha.
Sıçramış uyanmıştık uykudan.
Oturup şarap içmiştik sonra.
Şarap başımıza vurmuştu
O zaman olmuştu işte ne olduysa.

Denizleri yüksük gibi gören timsahlarız artık,
tirit, mercimek, aş erleri değil.
Haydi inadı falan bırak,
inadı bırak da kendine gel,
bize şarap ver, şarap.

Mevlana Celaleddin Rumi

::KOYOSAN-Japon juillet 2006

2006-08-04T01:04:00.000-07:00

Sous le mont Yuko,
les vapeurs d'eau du Ryuji Onsen ,
Je contemple,
les gouttes de pluie.

Kaiho 20-juillet-2006 Koyasan

*****temps d'hiver*

2006-05-08T11:05:00.000-07:00

sur la rivière gelée
les pas hésitants d'un cygne.
la magie d'un instant
dérobé au temps d'hiver..

18-12-2001 kaiho

mont st michel

2006-05-08T10:50:00.000-07:00

les mouttes sont si près
le ciel gris, ensoleillé,
un homme marche sur plage.

les galets contemplent l'histoire
des bateaux pirates accostés,
au fort de st malo.

entre les murs de la forteresse
la vie
de ces pirates modernes
perdus
à la recherhe d'une
aventure

kaiho
dinard mars 2001

:: Bodhisattva::

2006-05-08T10:44:00.000-07:00

Pluie fine,
sur la tête nue
de Botthisatva

Esprit apaisé.

Kaiho

Eger aski seversen

2006-05-07T01:42:00.000-07:00

Eger aski seversen cân olasin
Gönüller tahtina sultan olasin.
Seversen dünyayi mihnet bulasin
Erenler sirrini kaçan duyasin.

mihnet= sikinti
kaçan= o zaman

Yunus Emre

papillon

2006-05-03T06:40:00.000-07:00

Une goutte de pluie ,
sur la feuille ,
Elle remonte?
Non , un papillon..

Kaiho

Garden's flower

2006-05-03T06:39:00.001-07:00

Morning drops on the leaves
of my garden's flower,
I leave home.
Kaiho

Morning drops

2006-05-03T06:39:00.000-07:00

Walking out from home,
Meeting morning drops,
happiness comes.
Kaiho

quiting the world

2006-04-23T08:33:00.000-07:00

Yagmur damlasi,
Yaprak uzerinde,
Ben gidiyorum.

Kaiho 2004

sufi's haiku

2006-04-08T08:16:00.000-07:00

Nice insanlar gördüm üzerinde elbise yok
Nice elbiseler gördüm içinde insan yok!

mevlana

Alexiou Haris 2

2006-03-17T14:31:00.000-08:00

BODIES AND SOULS
In my previous life I had managed
to love you, feel you, follow your way
and found myself being sentenced
to love you in a next life again.
That's why I'm born to live once again
from now on I won't care
whether it's you guiding my dreams
whether it's all a game of my fate.

Bodies and souls
turn and return within the frame of time
they change names
and start the same game.

Fate cannot keep us apart
nothing can now defeat our past
and there's this strange voice in my mind
telling me not to take my eyes off you.

This is the man, the one who'll haunt you
like a guilty loan you still owe .
And even if you deny him in this life he'll
be waiting for you round the corner of your next life.

Alexiou Haris

2006-03-17T14:27:00.000-08:00

J'accueille un autre hiver
Les feuilles jaunies tombent par terre
Autour de moi, des visages nus et esseulés
Jettent leur feuille sur le sol.

Quelque chose est arrivé, comme si tous étaient partis
Dans la ville comme des ruines,
Des corps errent cherchant l'étreinte d'une mère

Nani, nani, nani, nani, na
Dormez tous sagement
Nani, nani, nani, nani, na
Préservez-vous des passions humaines

Ce ne sont pas seulement les oiseaux,
Ce ne sont pas seulement les enfants errants des rues
C'est le froid qui s'installe dans le cœur du monde
C'est l'hiver qui fait son nid en moi.

Nani, nani, nani, nani, na.....

Kalosorizw akoma ena ceimwna
Kitrina fulla peftoune sth gh
Gurw mou proswpa gumna kai mona
Ricnoun ta fulla touV ki auta sto cwma

Kati sumbainei sa na fugan oloi
Kormakia ereipia mona touV gurnoun
Den einai mana touV auth h polh
n anoixei mia agkalia na mpoume oloi

Nani nani nani nani na
Koimhqeite oloi frontima
Nani nani nani nani na
Fulaxteite apo t anqrwpina

Den einai mono ta spourgitia fwV mou
T adespota paidia twn fanartwn
Einai to kruo sthn kardia tou kosmou
Einai o ceimwnaV pou fwliazei entoV mou

POUR ECOUTER UNE CHANSON

http://216.122.146.252/ra/panta%20o%20hlios%20qa%20bgainei.mp3

Olduğun Gibi Görün ya da Göründüğün Gibi Ol

2006-02-12T02:28:00.000-08:00

Olduğun Gibi Görün ya da Göründüğün Gibi Ol

Güneş gibi ol şefkatte,merhamette.
Gece gibi ol ayıpları örtmekte.
Akarsu gibi ol keremde,cömertlikte.
Ölü gibi ol öfkede ,asabiyette.
Toprak gibi ol tevazuda,mahviyette.
Ya olduğun gibi görün,ya göründüğün gibi ol.

Mevlana Celaleddin Rumi

KUVAYI MILLIYE'DEN (Nazim Hikmet)

2006-01-26T13:41:00.000-08:00

Dusundu birdenbire kayalardaki adam
kaynaklari ve yollari dusman elinde kalan butun nehirleri
Kim bilir onlar ne kadar buyuk
ne kadar uzundular?
Bircogunun adini bilmiyordu
yalniz, Yunan'dan once ve Seferberlik'ten evvel
gecerdi Gediz'in sularini basi donerek.

Daglarda tek
tek
atesler yaniyordu
Ve yildizlar oyle isiltili, oyle ferahtilar ki
sayak kalpakli adam
nasil ve ne zaman gelecegini bilmeden
guzel, rahat gunlere inaniyordu
ve gulen biyiklariyla duruyordu ki mavzerinin yaninda
birdenbire bes adim saginda onu gordu.
Pasalar onun arkasindaydilar.
O, saati sordu.
Pasalar: "Uc" dediler,
Sarisin bir kurda benziyordu.
Ve mavi gozleri cakmak cakmakti.
Yurudu ucurumun basina kadar,
egildi, durdu.
Biraksalar
Ince, uzun bacaklari ustunde yaylanarak
ve karanlikta akan bir yildiz gibi kayarak
Kocatepe'den Afyon ovasina atlayacakti.

Café d'Hambourg

2006-01-22T08:46:00.000-08:00

Hambourg da,Eylul Cafe'si
Disarda gece mavisi
Sigara dumanlari, musik icerde
Mumlarin alevleri
Ellerinde ciçekler bir kadin
Geliyor
Gulumseyerek.

Brugge 1999

2006-01-22T08:45:00.001-08:00

La couleur de tes yeux
L'étincelle de ton regard,
Les mouettes sur les berges
Du canal àBrugge
Je te regarde,
Pensif et mélancolique..
Bruges le 8-Novembre 1999

Gozlerinin renkleri,
Bakislarin parlamsi
Nehir kenarinda martilar,
Brugge 'de
Sana bakiyorum,
Melankolik dusunceli.

Nuit enfumée

2006-01-22T08:45:00.000-08:00

Goût amer de la bière ,

blonde

La flamme de la bougie

danse;

aux sons d'une musique

antique

La femme d'Hambourg

2006-01-22T08:44:00.001-08:00

Café Septembre à Hambourg,

Nuit bleue dehors,

Fumée,musique dedans

Lumière des bougies;

Femme aux fleurs passe

souriante

Haiku II

2006-01-22T08:44:00.000-08:00

Fleur de cerisier tombe,

Le lac calme,

Nuage passe.

Pospoder

2006-01-22T08:43:00.001-08:00

Espace-temps-la transcendance

Paysage biblique transporté dans une dimension

Etrange ,

Et magnifique,

Ciel noir-gris-rouge-orange

Rochés solides comme le temps qui déroule,

Les chevaux broutent dans un lieu presque sacré...

Haiku I

2006-01-22T08:43:00.000-08:00

Le prunier s’étire,

les fleurs blanches

tombent...

Ecumes de Mer III

2006-01-22T08:42:00.001-08:00

Entre la terre et ciel,

Entre la lune et le soleil,

Entre ton corps et l’esprit,
Entre toi et moi,

Bir yanda toprak, bir yanda gökyüzü

Bir yanda güneş, bir yanda ay

Bir yanda bedenin, bir yanda ruhun

Bir yanda sen, bir yanda ben

( translated by EZRA)

Ecumes de Mer II

2006-01-22T08:42:00.000-08:00

Terre, sable, mer, ciel

Telle que l’orchidée à la fraîcheur matinale,

Les étoiles tombant comme des gouttes d'eau de mer,

Sur ton corps qui s’ouvre

Toprak, kum, deniz, gökyüzü ve

Sabahin tazeliğine açılıyor lotus ciceği

Yıldızlar düşüyor,

Denizin damlalarıyla

Bedenin açılıyor her damlada
(traslated in turkish by EZRA)

Ecumes de Mer

2006-01-22T08:41:00.000-08:00

Le soleil couchant, chaud

Nuage blanc vibrant,

Je me lève Endormi...

Regarder les étoiles,

Entendre les vagues de l’océan

Ecumes de mer dans la profondeur des pensées comme un désir montant,

Ton corps saisi par la passion de l’unisson

Une aile de Condor

2006-01-22T08:40:00.000-08:00

Un vent des hauteurs,

Comme une aile de Condor,

Une étoile tombe, Ciel refroidi.

------------------------------

El aire de la altura,

Como el ala de un `aguila,

Una estrella ca`ida,

Celeste ya enfriada.

-------------------------------

Kartal kanadı

Zirvede esen rüzgar

Yıldız düşüyor

Gökyüzü üşüyor

(translated in turkish by EZRA)

:: Mystisme:::

2006-01-03T10:35:00.000-08:00

Kervan gibi gelip geçeceksen
Kuşlar gibi konup göçeceksen
Seller gibi silip süpüreceksen
Gelme Hiç Görme
Hiç İstemiyorum.

::BORGES;;

2005-12-04T10:11:00.000-08:00

Aprendiendo
Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma.

Y uno aprende que el amor no significa acostarse y una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender...

Que los besos no son contratos y los regalos no son promesas, y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos, y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy, porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes... y los futuros tienen su forma de caerse por la mitad.

Y después de un tiempo uno aprende que, si es demasiado, hasta el calor del sol puede quemar. Así que uno planta su propio jardín y decora su propia alma, en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.

Y uno aprende que realmente puede aguantar, que uno realmente es fuerte, que uno realmente vale, y uno aprende y aprende... y así cada día.

Con el tiempo aprendes que estar con alguien, porque te ofrece un buen futuro, significa que tarde o temprano querrás volver a tu pasado.

Con el tiempo comprendes que sólo quien es capaz de amarte con tus defectos sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad.

Con el tiempo te das cuenta de que si estás con una persona sólo por acompañar tu soledad, irremediablemente acabarás deseando no volver a verla.

Con el tiempo aprendes que los verdaderos amigos son contados y que el que no lucha por ellos tarde o temprano se verá rodeado sólo de falsas amistades.

Con el tiempo aprendes que las palabras dichas en momentos de ira pueden seguir hiriendo durante toda la vida.

Con el tiempo aprendes que disculpar cualquiera lo hace, pero perdonar es sólo de almas grandes.

Con el tiempo comprendes que si has herido a un amigo duramente, es muy probable que la amistad jamás sea igual.

Con el tiempo te das cuenta que aun siendo feliz con tus amigos, lloras por aquellos que dejaste ir.

Con el tiempo te das cuenta de que cada experiencia vivida con cada persona es irrepetible.

Con el tiempo te das cuenta de que el que humilla o desprecia a un ser humano, tarde o temprano sufrirá multiplicadas las mismas humillaciones o desprecios.

Con el tiempo aprendes a construir todos tus caminos en el hoy, porque el sendero del mañana no existe.

Con el tiempo comprendes que apresurar las cosas y forzarlas a que pasen, ocasiona que al final no sean como esperabas.

Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el futuro, sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.

Con el tiempo verás que aunque seas feliz con los que están a tu lado, añorarás a los que se marcharon.

Con el tiempo aprenderás que perdonar o pedir perdón, decir que amas, decir que extrañas, decir que necesitas, decir que quieres ser amigo, pues ante una tumba ya no tiene sentido.

Pero desgraciadamente, sólo con el tiempo...
Jorge Luis Borges

invalides

2005-11-18T13:02:00.000-08:00

je marche sur l'espalande des invalides,
Au café , la fumée d'une tasse de c&fé,
la femme aux yeux verts,
parfumée
me sourit..

Ben sana muhtacim

2005-10-13T13:32:00.000-07:00

BEN SANA MECBURUM

Ben sana mecburum bilemezsin
Adini mih gibi aklimda tutuyorum
Büyüdükçe büyüyor gözlerin
Ben sana mecburum bilemezsin
Icimi seninle isitiyorum.

Agaçlar sonbahara hazirlaniyor
Bu sehir o eski Istanbul mudur
Karanlikta bulutlar parçalaniyor
Sokak lambalari birden yaniyor
Kaldirimlarda yagmur kokusu
Ben sana mecburum sen yoksun.

Sevmek kimi zaman rezilce korkuludur
Insan bir aksam üstü ansizin yorulur
Tutsak ustura agzinda yasamaktan
Kimi zaman ellerini kirar tutkusu
Bir kaç hayat çikarir yasamasindan
Hangi kapiyi çalsa kimi zaman
Arkasinda yalnizligin hinzir ugultusu

Fatih'te yoksul bir gramofon çaliyor
Eski zamanlardan bir cuma çaliyor
Durup köse basinda deliksiz dinlesem
Sana kullanilmamis bir gök getirsem
Haftalar ellerimde ufalaniyor
Ne yapsam ne tutsam nereye gitsem
Ben sana mecburum sen yoksun.

Belki haziran da mavi benekli çocuksun
Ah seni bilmiyor kimseler bilmiyor
Bir silep siziyor issiz gözlerinden
Belki Yesilköy'de uçaga biniyorsun
Bütün islanmissin tüylerin ürperiyor
Belki körsün kirilmissin telas içindesin
Kötü rüzgar saçlarini götürüyor

Ne vakit bir yasamak düsünsem
Bu kurtlar sofrasinda belki zor
Ayipsiz fakat ellerimizi kirletmeden
Ne vakit bir yasamak düsünsem
Sus deyip adinla basliyorum
Içim sira kimildiyor gizli denizlerin
Hayir baska türlü olmayacak
Ben sana mecburum bilemezsin.

Attila Ilhan

MY OWN STRANGERS

2005-09-17T12:13:00.000-07:00

My own strangers, the most distant ones,
are those who live close to me.
I look at them, I touch them and talk to them
I open my heart to them.

But each one travels alone,
in his own unexplored soul.
Each one lives in his own estrangement,
fighting for his own life.

My own strangers,
my beloved ones.

My own people live far away
and they love from far away.
This is the way the world and our hearts, become wider
and we recall wherever we go.

But each one travels alone
looking for a soul mate
and on the broken crystals of his heart
each his own truth carves.

My own people,
my heart's favourite places.

REBETIKO

2005-09-17T12:11:00.000-07:00

REBETIKO

I've got little money in my pocket,
I've got a lazy tune too,
and I've got a nice guy
who lets me dance at the music of bouzouki.

I've got little money in my pocket
and a smart guy that I love.

Men's choir: Smart guys make some room
the click is dancing,
with zeibekiko her troubles go away.

Zeibekiko moves my feet
and a taxim feels my heart.
Hey! Pal pull out the cables
to make this night the night of rebetiko.

Zeibekiko moves my feet
and a taxim feels my heart.

Men's choir: Smart guys make room
the click is dancing,
with a zeibekiko her troubles go away.

two pennyless guys make history
what do you think a man needs.
A smiling photograph
you must show in life, if you can.

Men's choir: Make some room guys
she's dancing like a sword.
A very old art of hers, tonight receives a judgement.
Smart guys make some room
the click is dancing,
with a zeibekiko her troubles go away.

Brugge Anno 1999

2005-08-02T13:18:00.000-07:00

La couleur de tes yeux
L'étincelle de ton regard,
Les mouettes sur les berges
Du canal du Brugge
Je te regarde,
Pensif et mélancolique..

Bruges le 8-Novembre 1999

Gozlerinin renkleri,
Bakislarinin, parlamsi
Nehir kenarinda martilar,
Brugge 'de
Sana bakiyorum,
Melankolik dusunceli.

Franck Kaï Ho Cengizalp Paris 1999

Café Hambourg -2

2005-08-02T13:17:00.000-07:00

Café septembre à Hambourg,
Nuit bleue dehors
Fumée, musique dedans
Lumière des bougies ;
Femme aux fleurs
Passe
Souriante..

Hambourg le 4-Septembre 1999

Hambourg da,,Eylul Cafe'si
Disarda gece mavisi
Sigara dumanlari, musik icerde
Mumlarin alevleri
Ellerinde ciçekler bir kadin
Geliyor
Gulumseyerek.

Café à Hambourg anno 1999

2005-08-02T13:16:00.000-07:00

Goût amer de la bière,
Blonde
La flamme de la bougie
Danse,
Aux sons de la musique,
Antique.

Hambourg le 4-Septembre 1999
Tadi aci
Sari biranin,
Mumun isigi
Dans ediyor
Gesmis tarihlerden gelen bir musik sesi uzerinde,

geocities.com/kaiho99

2005-08-02T13:15:00.000-07:00

::reflexions on mind::

2005-07-10T02:14:00.000-07:00

Pazar 10 temmuz 2005::

Bugun, "Fontenay le Conte" için yola çikiyorum bir haftalik IAIDO semineri için::

http://www.cengizalp.tk

:: ssir evremi::

2004-12-31T08:50:00.000-08:00

siir evremi is a French & Turkish -English & spanish poetry and litterature weblog.

kizkulesi

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.....

Hasta Siempre

istanbulu dinliyorum gozlerim kapali

Ben Sana Mecburum

Hiçbir Seyimsin-paroles Atilla Ilhan -musique Ahmet Kaya

AN GELIR-Atilla Ilhan

SISLER BULVARI

:: RUZGAR GULU::

Ayrilik Sevdaya Dahil

Adim Sonbahar-Atilla Ilhan

nazim hikmetin en son siiri

::Istanbul::

Travel in the past

Başka Yarınlar

Demedim mi?

Haris Alexiou - Apopse Thelo Na Pio

::O Kapiyi Kapat::

::KOYOSAN-Japon juillet 2006

*******temps d'hiver***

mont st michel

:: Bodhisattva::

Eger aski seversen

papillon

Garden's flower

Morning drops

quiting the world

sufi's haiku

Alexiou Haris 2

Alexiou Haris

Olduğun Gibi Görün ya da Göründüğün Gibi Ol

KUVAYI MILLIYE'DEN (Nazim Hikmet)

Café d'Hambourg

Brugge 1999

Nuit enfumée

La femme d'Hambourg

Haiku II

Pospoder

Haiku I

Ecumes de Mer III

Ecumes de Mer II

Ecumes de Mer

Une aile de Condor

:: Mystisme:::

::BORGES;;

invalides

Ben sana muhtacim

MY OWN STRANGERS

REBETIKO

Brugge Anno 1999

Café Hambourg -2

Café à Hambourg anno 1999

geocities.com/kaiho99

::reflexions on mind::

:: ssir evremi::

*****temps d'hiver*